Psalms 22:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
O my God my Mighty One — my God my Mighty One — why for what? — have you forsaken me you abandoned me — far far-off — from my salvation my deliverance — the words words of — of my roaring my roaring —

Interlinear Text

אֵלִ֣/י 𐤀𐤋/𐤉 eli O my God my Mighty One HNcmsc/Sp1cs אֵ֭לִ/י 𐤀𐤋/𐤉 eli-2 my God my Mighty One HNcmsc/Sp1cs לָ/מָ֣ה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? HR/Ti עֲזַבְתָּ֑/נִי 𐤏𐤆𐤁𐤕/𐤍𐤉 azavetani have you forsaken me you abandoned me HVqp2ms/Sp1cs רָח֥וֹק 𐤓𐤇𐤅𐤒 rachoq far far-off HAamsa מִֽ֝/ישׁוּעָתִ֗/י 𐤌/𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤉 mishuati from my salvation my deliverance HR/Ncfsc/Sp1cs דִּבְרֵ֥י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey the words words of HNcmpc שַׁאֲגָתִֽ/י 𐤔𐤀𐤂𐤕/𐤉 shaagati of my roaring my roaring HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵלִ֣/י eli O my God HNcmsc/Sp1cs H410
2 אֵ֭לִ/י eli-2 my God HNcmsc/Sp1cs H410
3 לָ/מָ֣ה lamah why HR/Ti H4100
4 עֲזַבְתָּ֑/נִי azavetani have you forsaken me HVqp2ms/Sp1cs H5800
5 רָח֥וֹק rachoq far HAamsa H7350
6 מִֽ֝/ישׁוּעָתִ֗/י mishuati from my salvation HR/Ncfsc/Sp1cs H3444
7 דִּבְרֵ֥י diverey the words HNcmpc H1697
8 שַׁאֲגָתִֽ/י shaagati of my roaring HNcfsc/Sp1cs H7581
← Verse 1 Verse 3 →