Psalms 21:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You will make their offspring
you will set them
—
like an oven
like a fire-oven
—
fire
fire
—
at the time of
for an appointed time
—
Your face
your face
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
in His anger
in his nose
—
He will swallow them up
he will engulf them
—
and fire will devour them
she will consume them
—
fire
fire
—
Interlinear Text
תְּשִׁיתֵ֤/מוֹ
𐤕𐤔𐤉𐤕/𐤌𐤅
teshitemo
You will make their offspring
you will set them
HVqi2ms/Sp3mp
כְּ/תַנּ֥וּר
𐤊/𐤕𐤍𐤅𐤓
ketanur
like an oven
like a fire-oven
HR/Ncmsc
אֵשׁ֮
𐤀𐤔
esh
fire
fire
HNcbsa
לְ/עֵ֪ת
𐤋/𐤏𐤕
leet
at the time of
for an appointed time
HR/Ncbsc
פָּ֫נֶ֥י/ךָ
𐤐𐤍𐤉/𐤊
paneykha
Your face
your face
HNcbpc/Sp2ms
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/אַפּ֣/וֹ
𐤁/𐤀𐤐/𐤅
beapo
in His anger
in his nose
HR/Ncmsc/Sp3ms
יְבַלְּעֵ֑/ם
𐤉𐤁𐤋𐤏/𐤌
yevaleem
He will swallow them up
he will engulf them
HVpi3ms/Sp3mp
וְֽ/תֹאכְלֵ֥/ם
𐤅/𐤕𐤀𐤊𐤋/𐤌
vetokhelem
and fire will devour them
she will consume them
HC/Vqi3fs/Sp3mp
אֵֽשׁ
𐤀𐤔
esh-2
fire
fire
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּשִׁיתֵ֤/מוֹ teshitemo | You will make their offspring | HVqi2ms/Sp3mp | H7896 |
| 2 | כְּ/תַנּ֥וּר ketanur | like an oven | HR/Ncmsc | H8574 |
| 3 | אֵשׁ֮ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 4 | לְ/עֵ֪ת leet | at the time of | HR/Ncbsc | H6256 |
| 5 | פָּ֫נֶ֥י/ךָ paneykha | Your face | HNcbpc/Sp2ms | H6440 |
| 6 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | בְּ/אַפּ֣/וֹ beapo | in His anger | HR/Ncmsc/Sp3ms | H639 |
| 8 | יְבַלְּעֵ֑/ם yevaleem | He will swallow them up | HVpi3ms/Sp3mp | H1104 |
| 9 | וְֽ/תֹאכְלֵ֥/ם vetokhelem | and fire will devour them | HC/Vqi3fs/Sp3mp | H398 |
| 10 | אֵֽשׁ esh-2 | fire | HNcbsa | H784 |