Psalms 20:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They they they have bowed down they knelt they knelt and fallen and they fell and they fell but we and we and we have risen we rose up have risen and stand upright and we solemnly reaffirmed ourselves and we stand upright

Interlinear Text

הֵ֭מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah They they they HPp3mp כָּרְע֣וּ 𐤊𐤓𐤏𐤅 kareu have bowed down they knelt they knelt HVqp3cp וְ/נָפָ֑לוּ 𐤅/𐤍𐤐𐤋𐤅 venafalu and fallen and they fell and they fell HC/Vqq3cp וַ/אֲנַ֥חְנוּ 𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 vaanachenu but we and we and we HC/Pp1cp קַּ֝֗מְנוּ 𐤒𐤌𐤍𐤅 qamenu uku-ima (Bemba) have risen we rose up have risen HVqp1cp וַ/נִּתְעוֹדָֽד 𐤅/𐤍𐤕𐤏𐤅𐤃𐤃 vaniteodad and stand upright and we solemnly reaffirmed ourselves and we stand upright HC/Vrw1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵ֭מָּה hemah They HPp3mp H1992
2 כָּרְע֣וּ kareu have bowed down HVqp3cp H3766
3 וְ/נָפָ֑לוּ venafalu and fallen HC/Vqq3cp H5307
4 וַ/אֲנַ֥חְנוּ vaanachenu but we HC/Pp1cp H587
5 קַּ֝֗מְנוּ qamenu uku-ima (Bemba) have risen HVqp1cp H6965
6 וַ/נִּתְעוֹדָֽד vaniteodad and stand upright HC/Vrw1cp H5749
← Verse 8 Verse 10 →