Psalms 2:12

← Verse 11
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Kiss kiss closely (you men) — purity son — lest lest — he be angry he will be enraged — and you perish and you will perish — in the way path of — when for/because — is kindled he burns — but a little as a small amount — his wrath his nose — Blessed Oh the happinesses! — are all entirety of — those who take refuge refuge-seekers of — in him — —

Interlinear Text

נַשְּׁקוּ 𐤍𐤔𐤒𐤅 nashequ Kiss kiss closely (you men) HVpv2mp בַ֡ר 𐤁𐤓 var purity son HNcmsa פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest HC יֶאֱנַ֤ף 𐤉𐤀𐤍𐤐 yeenaf he be angry he will be enraged HVqi3ms וְ/תֹ֬אבְדוּ 𐤅/𐤕𐤀𐤁𐤃𐤅 vetovedu and you perish and you will perish HC/Vqi2mp דֶ֗רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe in the way path of HNcbsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki when for/because HC יִבְעַ֣ר 𐤉𐤁𐤏𐤓 yivear is kindled he burns HVqi3ms כִּ/מְעַ֣ט 𐤊/𐤌𐤏𐤈 kimeat but a little as a small amount HR/Ncmsa אַפּ֑/וֹ 𐤀𐤐/𐤅 apo his wrath his nose HNcmsc/Sp3ms אַ֝שְׁרֵ֗י 𐤀𐤔𐤓𐤉 asherey Blessed Oh the happinesses! HNcmpa כָּל 𐤊𐤋 kal are all entirety of HNcmsc ח֥וֹסֵי 𐤇𐤅𐤎𐤉 chosey those who take refuge refuge-seekers of HVqrmpc בֽ/וֹ 𐤁/𐤅 vo in him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נַשְּׁקוּ nashequ Kiss HVpv2mp H5401
2 בַ֡ר var purity HNcmsa H1248
3 פֶּן pen lest HC H6435
4 יֶאֱנַ֤ף yeenaf he be angry HVqi3ms H599
5 וְ/תֹ֬אבְדוּ vetovedu and you perish HC/Vqi2mp H6
6 דֶ֗רֶךְ derekhe in the way HNcbsa H1870
7 כִּֽי ki when HC H3588
8 יִבְעַ֣ר yivear is kindled HVqi3ms H1197
9 כִּ/מְעַ֣ט kimeat but a little HR/Ncmsa H4592
10 אַפּ֑/וֹ apo his wrath HNcmsc/Sp3ms H639
11 אַ֝שְׁרֵ֗י asherey Blessed HNcmpa H835
12 כָּל kal are all HNcmsc H3605
13 ח֥וֹסֵי chosey those who take refuge HVqrmpc H2620
14 בֽ/וֹ vo in him HR/Sp3ms
← Verse 11