בִּ/רְעָדָֽה
𐤁/𐤓𐤏𐤃𐤄
raʻad
with trembling
A physical or emotional trembling, shaking, or shudder, typically provoked by fear, dread, awe, or a strong emotional response. The term refers both to literal bodily shaking and to metaphorical states of anxiety or apprehension.
Psalms 2:11 · Word #6
Lexicon H7461
| Lemma | רַעַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤏𐤃 |
| Transliteration | raʻad |
| Strong's | H7461 |
| Definition | A physical or emotional trembling, shaking, or shudder, typically provoked by fear, dread, awe, or a strong emotional response. The term refers both to literal bodily shaking and to metaphorical states of anxiety or apprehension. |
Morphology HR/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | with trembling |
SIBI-P1 Translation H7461-01
in trembling
| Morphological Notes | Preposition ב + feminine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun רְעָדָה denotes the state or condition of trembling from the root רעד. The prefixed בִּ marks location or manner, yielding "in trembling," preserving both the abstract feminine noun and the prepositional force. |
View full lexicon entry for H7461 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
with trembling
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed from 'in trembling' (P1) to 'with trembling' to better reflect the בִּ/ prefix indicating manner ('with') and match standard rendering of this phrase. |