Psalms 2:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Serve Serve! Serve! [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh with fear in awe with awe and rejoice and whirl in joy! and rejoice! with trembling in trembling with trembling

Interlinear Text

עִבְד֣וּ 𐤏𐤁𐤃𐤅 ivedu Serve Serve! Serve! HVqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/יִרְאָ֑ה 𐤁/𐤉𐤓𐤀𐤄 beyireah with fear in awe with awe HR/Ncfsa וְ֝/גִ֗ילוּ 𐤅/𐤂𐤉𐤋𐤅 vegilu and rejoice and whirl in joy! and rejoice! HC/Vqv2mp בִּ/רְעָדָֽה 𐤁/𐤓𐤏𐤃𐤄 bireadah with trembling in trembling with trembling HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עִבְד֣וּ ivedu Serve HVqv2mp H5647
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 בְּ/יִרְאָ֑ה beyireah with fear HR/Ncfsa H3374
5 וְ֝/גִ֗ילוּ vegilu and rejoice HC/Vqv2mp H1523
6 בִּ/רְעָדָֽה bireadah with trembling HR/Ncfsa H7461
← Verse 10 Verse 12 →