Psalms 19:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
precepts of
appointed mandates of
appointed mandates of
the LORD
Yahweh
Yahweh
are right
upright ones
are upright
rejoicing
joy-bringers of
bringing joy to
the heart
inner core of
the heart
The commandment of
command of
command of
the LORD
Yahweh
Yahweh
is pure
Purified-one
is pure
enlightening
illuminating of
enlightening
the eyes
eyes
the eyes
Interlinear Text
פִּקּ֘וּדֵ֤י
𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉
piqudey
precepts of
appointed mandates of
appointed mandates of
HNcmpc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יְ֭שָׁרִים
𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
yesharim
are right
upright ones
are upright
HAampa
מְשַׂמְּחֵי
𐤌𐤔𐤌𐤇𐤉
mesamechey
samka (Kirundi)
rejoicing
joy-bringers of
bringing joy to
HVprmpc
לֵ֑ב
𐤋𐤁
lev
the heart
inner core of
the heart
HNcmsa
מִצְוַ֥ת
𐤌𐤑𐤅𐤕
mitsevat
The commandment of
command of
command of
HNcfsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בָּ֝רָ֗ה
𐤁𐤓𐤄
barah
bàrà (Yoruba (Niger-Congo, not Bantu core))
is pure
Purified-one
is pure
HAafsa
מְאִירַ֥ת
𐤌𐤀𐤉𐤓𐤕
meirat
enlightening
illuminating of
enlightening
HVhrfsc
עֵינָֽיִם
𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌
eynayim
Enyi (Fante)
the eyes
eyes
the eyes
HNcbda
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פִּקּ֘וּדֵ֤י piqudey | precepts of | HNcmpc | H6490 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | יְ֭שָׁרִים yesharim | are right | HAampa | H3477 |
| 4 | מְשַׂמְּחֵי mesamechey samka (Kirundi) | rejoicing | HVprmpc | H8055 |
| 5 | לֵ֑ב lev | the heart | HNcmsa | H3820 |
| 6 | מִצְוַ֥ת mitsevat | The commandment of | HNcfsc | H4687 |
| 7 | יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | בָּ֝רָ֗ה barah bàrà (Yoruba (Niger-Congo, not Bantu core)) | is pure | HAafsa | H1249 |
| 9 | מְאִירַ֥ת meirat | enlightening | HVhrfsc | H215 |
| 10 | עֵינָֽיִם eynayim Enyi (Fante) | the eyes | HNcbda | H5869 |