Common
SIBI-P1
SIBI-P2
law of
instruction of
instruction of
the LORD
Yahweh
Yahweh
perfect
whole, unblemished
blameless
restoring
causing-to-return of
restoring
the soul
breathing being
life
testimony of
attestation
testimony of
the LORD
Yahweh
Yahweh
faithful
the steadfast one
the one who is being trusted
making wise
causing to be wise
making wise
the simple
naïve one
the naïve one
Interlinear Text
תּ֘וֹרַ֤ת
𐤕𐤅𐤓𐤕
torat
law of
instruction of
instruction of
HNcfsc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
תְּ֭מִימָה
𐤕𐤌𐤉𐤌𐤄
temimah
perfect
whole, unblemished
blameless
HAafsa
מְשִׁ֣יבַת
𐤌𐤔𐤉𐤁𐤕
meshivat
restoring
causing-to-return of
restoring
HVhrfsc
נָ֑פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nafesh
the soul
breathing being
life
HNcbsa
עֵד֥וּת
𐤏𐤃𐤅𐤕
edut
testimony of
attestation
testimony of
HNcfsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
נֶ֝אֱמָנָ֗ה
𐤍𐤀𐤌𐤍𐤄
neemanah
faithful
the steadfast one
the one who is being trusted
HVNrfsa
מַחְכִּ֥ימַת
𐤌𐤇𐤊𐤉𐤌𐤕
machekimat
making wise
causing to be wise
making wise
HVhrfsc
פֶּֽתִי
𐤐𐤕𐤉
peti
the simple
naïve one
the naïve one
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תּ֘וֹרַ֤ת torat | law of | HNcfsc | H8451 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | תְּ֭מִימָה temimah | perfect | HAafsa | H8549 |
| 4 | מְשִׁ֣יבַת meshivat | restoring | HVhrfsc | H7725 |
| 5 | נָ֑פֶשׁ nafesh | the soul | HNcbsa | H5315 |
| 6 | עֵד֥וּת edut | testimony of | HNcfsc | H5715 |
| 7 | יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | נֶ֝אֱמָנָ֗ה neemanah | faithful | HVNrfsa | H539 |
| 9 | מַחְכִּ֥ימַת machekimat | making wise | HVhrfsc | H2449 |
| 10 | פֶּֽתִי peti | the simple | HNcmsa | H6612 |