Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the end
from the extremity of
from the edge of
of the heavens
the lofty-heights
the heavens
their going forth
his going-out
its going-out
and their circuit
and his cycle
and its cycle
upon
upon
upon
their ends
their extremities
their extremities
and there is
and there is not
and there is not
hidden
hidden one
hidden one
from its heat
from his burning-heat
from its burning-heat
Interlinear Text
מִ/קְצֵ֤ה
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqetseh
from the end
from the extremity of
from the edge of
HR/Ncbsc
הַ/שָּׁמַ֨יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Kongo)
of the heavens
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
מֽוֹצָא֗/וֹ
𐤌𐤅𐤑𐤀/𐤅
motsao
their going forth
his going-out
its going-out
HNcmsc/Sp3ms
וּ/תְקוּפָת֥/וֹ
𐤅/𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕/𐤅
utequfato
and their circuit
and his cycle
and its cycle
HC/Ncfsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
קְצוֹתָ֑/ם
𐤒𐤑𐤅𐤕/𐤌
qetsotam
their ends
their extremities
their extremities
HNcbpc/Sp3mp
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is
and there is not
and there is not
HC/Tn
נִ֝סְתָּ֗ר
𐤍𐤎𐤕𐤓
nisetar
hidden
hidden one
hidden one
HVNsmsa
מֵֽ/חַמָּת/וֹ
𐤌/𐤇𐤌𐤕/𐤅
mechamato
kama (Kikongo)
from its heat
from his burning-heat
from its burning-heat
HR/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/קְצֵ֤ה miqetseh | from the end | HR/Ncbsc | H7097 |
| 2 | הַ/שָּׁמַ֨יִם hashamayim sama (Kongo) | of the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 3 | מֽוֹצָא֗/וֹ motsao | their going forth | HNcmsc/Sp3ms | H4161 |
| 4 | וּ/תְקוּפָת֥/וֹ utequfato | and their circuit | HC/Ncfsc/Sp3ms | H8622 |
| 5 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 6 | קְצוֹתָ֑/ם qetsotam | their ends | HNcbpc/Sp3mp | H7098 |
| 7 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and there is | HC/Tn | H369 |
| 8 | נִ֝סְתָּ֗ר nisetar | hidden | HVNsmsa | H5641 |
| 9 | מֵֽ/חַמָּת/וֹ mechamato kama (Kikongo) | from its heat | HR/Ncfsc/Sp3ms | H2535 |