Psalms 19:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Let them be
they will become
let them be
for favor
for favor
for favor
words of
utterances of
words of
my mouth
my mouth
my mouth
and meditation
and murmuring of
and murmuring of
of my heart
my inner core
my inner core
before you
before your face
before your face
the LORD
Yahweh
Yahweh
my Rock
my rock
my rock
and my Redeemer
and my kinsman-redeemer
and my kinsman-redeemer
Interlinear Text
יִֽהְי֥וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
Let them be
they will become
let them be
HVqi3mp
לְ/רָצ֨וֹן
𐤋/𐤓𐤑𐤅𐤍
leratson
for favor
for favor
for favor
HR/Ncmsa
אִמְרֵי
𐤀𐤌𐤓𐤉
imerey
words of
utterances of
words of
HNcmpc
פִ֡/י
𐤐/𐤉
fi
my mouth
my mouth
my mouth
HNcmsc/Sp1cs
וְ/הֶגְי֣וֹן
𐤅/𐤄𐤂𐤉𐤅𐤍
vehegeyon
and meditation
and murmuring of
and murmuring of
HC/Ncmsc
לִבִּ֣/י
𐤋𐤁/𐤉
libi
of my heart
my inner core
my inner core
HNcmsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צוּרִ֥/י
𐤑𐤅𐤓/𐤉
tsuri
my Rock
my rock
my rock
HNcmsc/Sp1cs
וְ/גֹאֲלִֽ/י
𐤅/𐤂𐤀𐤋/𐤉
vegoali
and my Redeemer
and my kinsman-redeemer
and my kinsman-redeemer
HC/Vqrmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִֽהְי֥וּ yiheyu | Let them be | HVqi3mp | H1961 |
| 2 | לְ/רָצ֨וֹן leratson | for favor | HR/Ncmsa | H7522 |
| 3 | אִמְרֵי imerey | words of | HNcmpc | H561 |
| 4 | פִ֡/י fi | my mouth | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |
| 5 | וְ/הֶגְי֣וֹן vehegeyon | and meditation | HC/Ncmsc | H1902 |
| 6 | לִבִּ֣/י libi | of my heart | HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 7 | לְ/פָנֶ֑י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 8 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | צוּרִ֥/י tsuri | my Rock | HNcmsc/Sp1cs | H6697 |
| 10 | וְ/גֹאֲלִֽ/י vegoali | and my Redeemer | HC/Vqrmsc/Sp1cs | H1350 |