Psalms 18:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you have delivered me
You will rescue me
You have delivered me
from the strivings
from disputes of
from disputes of
of the people
gathered people
people
you have made me
you will place me
you will set me
head
to the head of
to the head of
of nations
people-groups
nations
a people
gathered people
people
not
not
not
I have known
I knew
I knew
serve me
they will serve me
they will serve me
Interlinear Text
תְּפַלְּטֵ/נִי֮
𐤕𐤐𐤋𐤈/𐤍𐤉
tefaleteni
you have delivered me
You will rescue me
You have delivered me
HVpi2ms/Sp1cs
מֵ/רִ֪יבֵ֫י
𐤌/𐤓𐤉𐤁𐤉
merivey
from the strivings
from disputes of
from disputes of
HR/Ncbpc
עָ֥ם
𐤏𐤌
am
of the people
gathered people
people
HNcmsa
תְּ֭שִׂימֵ/נִי
𐤕𐤔𐤉𐤌/𐤍𐤉
tesimeni
you have made me
you will place me
you will set me
HVqi2ms/Sp1cs
לְ/רֹ֣אשׁ
𐤋/𐤓𐤀𐤔
lerosh
head
to the head of
to the head of
HR/Ncmsc
גּוֹיִ֑ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of nations
people-groups
nations
HNcmpa
עַ֖ם
𐤏𐤌
am-2
a people
gathered people
people
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָדַ֣עְתִּי
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
yadaeti
I have known
I knew
I knew
HVqp1cs
יַֽעַבְדֽוּ/נִי
𐤉𐤏𐤁𐤃𐤅/𐤍𐤉
yaaveduni
serve me
they will serve me
they will serve me
HVqi3mp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּפַלְּטֵ/נִי֮ tefaleteni | you have delivered me | HVpi2ms/Sp1cs | H6403 |
| 2 | מֵ/רִ֪יבֵ֫י merivey | from the strivings | HR/Ncbpc | H7379 |
| 3 | עָ֥ם am | of the people | HNcmsa | H5971 |
| 4 | תְּ֭שִׂימֵ/נִי tesimeni | you have made me | HVqi2ms/Sp1cs | H7760 |
| 5 | לְ/רֹ֣אשׁ lerosh | head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 6 | גּוֹיִ֑ם goyim | of nations | HNcmpa | H1471 |
| 7 | עַ֖ם am-2 | a people | HNcmsa | H5971 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יָדַ֣עְתִּי yadaeti | I have known | HVqp1cs | H3045 |
| 10 | יַֽעַבְדֽוּ/נִי yaaveduni | serve me | HVqi3mp/Sp1cs | H5647 |