Psalms 18:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the God
the Mighty One
the Mighty One
perfect
whole, blameless
blameless
his way
his path
his way
word
utterance of
utterance of
the LORD
Yahweh
Yahweh
refined
refined by fire
refined by fire
shield
shield
shield
he
he
he
to all
to the entirety of
to all
who take refuge
the refuge-seekers
the refuge-seekers
in him
—
in him
Interlinear Text
הָ/אֵל֮
𐤄/𐤀𐤋
hael
the God
the Mighty One
the Mighty One
HTd/Ncmsa
תָּמִ֪ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
perfect
whole, blameless
blameless
HAamsa
דַּ֫רְכּ֥/וֹ
𐤃𐤓𐤊/𐤅
dareko
his way
his path
his way
HNcbsc/Sp3ms
אִמְרַֽת
𐤀𐤌𐤓𐤕
imerat
word
utterance of
utterance of
HNcfsc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְרוּפָ֑ה
𐤑𐤓𐤅𐤐𐤄
tserufah
refined
refined by fire
refined by fire
HVqsfsa
מָגֵ֥ן
𐤌𐤂𐤍
magen
shield
shield
shield
HNcbsa
ה֝֗וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
לְ/כֹ֤ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
to all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
הַ/חֹסִ֬ים
𐤄/𐤇𐤎𐤉𐤌
hachosim
who take refuge
the refuge-seekers
the refuge-seekers
HTd/Vqrmpa
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in him
in him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ/אֵל֮ hael | the God | HTd/Ncmsa | H410 |
| 2 | תָּמִ֪ים tamim | perfect | HAamsa | H8549 |
| 3 | דַּ֫רְכּ֥/וֹ dareko | his way | HNcbsc/Sp3ms | H1870 |
| 4 | אִמְרַֽת imerat | word | HNcfsc | H565 |
| 5 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | צְרוּפָ֑ה tserufah | refined | HVqsfsa | H6884 |
| 7 | מָגֵ֥ן magen | shield | HNcbsa | H4043 |
| 8 | ה֝֗וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 9 | לְ/כֹ֤ל lekhol kila (Swahili) | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הַ/חֹסִ֬ים hachosim | who take refuge | HTd/Vqrmpa | H2620 |
| 11 | בּֽ/וֹ bo | in him | HR/Sp3ms |