Psalms 18:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for
HC
אַ֭תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
You
you
you
HPp2ms
תָּאִ֣יר
𐤕𐤀𐤉𐤓
tair
will light
you will cause to shine
you will illuminate
HVhi2ms
נֵרִ֑/י
𐤍𐤓/𐤉
neri
my lamp
my lamp
my lamp
HNcmsc/Sp1cs
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱ֝לֹהַ֗/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
my God
my mighty ones
my Elohim
HNcmpc/Sp1cs
יַגִּ֥יהַּ
𐤉𐤂𐤉𐤄
yagiha
will enlighten
he will cause to shine
will cause to shine
HVhi3ms
חָשְׁכִּֽ/י
𐤇𐤔𐤊/𐤉
chasheki
bushiku (Bemba)
my darkness
my darkness
my darkness
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | אַ֭תָּה atah | You | HPp2ms | H859 |
| 3 | תָּאִ֣יר tair | will light | HVhi2ms | H215 |
| 4 | נֵרִ֑/י neri | my lamp | HNcmsc/Sp1cs | H5216 |
| 5 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | אֱ֝לֹהַ֗/י elohay Mulimu (Lozi) | my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 7 | יַגִּ֥יהַּ yagiha | will enlighten | HVhi3ms | H5050 |
| 8 | חָשְׁכִּֽ/י chasheki bushiku (Bemba) | my darkness | HNcmsc/Sp1cs | H2822 |