Psalms 18:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And-YHWH-recompensed
and he caused to return
and he caused to return
the LORD
Yahweh
Yahweh
to-me
—
to me
according-to-righteousness-my
according to my righteousness
according to my righteousness
according-to-purity
as purity of
as purity of
of-hands-my
my two hands
of my hands
before
before, facing
before
eyes-his
his two eyes
his eyes
Interlinear Text
וַ/יָּֽשֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashev
And-YHWH-recompensed
and he caused to return
and he caused to return
HC/Vhw3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִ֣/י
𐤋/𐤉
li
to-me
to me
HR/Sp1cs
כְ/צִדְקִ֑/י
𐤊/𐤑𐤃𐤒/𐤉
khetsideqi
according-to-righteousness-my
according to my righteousness
according to my righteousness
HR/Ncmsc/Sp1cs
כְּ/בֹ֥ר
𐤊/𐤁𐤓
kevor
according-to-purity
as purity of
as purity of
HR/Ncmsc
יָ֝דַ֗/י
𐤉𐤃/𐤉
yaday
of-hands-my
my two hands
of my hands
HNcbdc/Sp1cs
לְ/נֶ֣גֶד
𐤋/𐤍𐤂𐤃
leneged
before
before, facing
before
HR/R
עֵינָֽי/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
Enyi (Fante)
eyes-his
his two eyes
his eyes
HNcbdc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּֽשֶׁב vayashev | And-YHWH-recompensed | HC/Vhw3ms | H7725 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | לִ֣/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 4 | כְ/צִדְקִ֑/י khetsideqi | according-to-righteousness-my | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6664 |
| 5 | כְּ/בֹ֥ר kevor | according-to-purity | HR/Ncmsc | H1252 |
| 6 | יָ֝דַ֗/י yaday | of-hands-my | HNcbdc/Sp1cs | H3027 |
| 7 | לְ/נֶ֣גֶד leneged | before | HR/R | H5048 |
| 8 | עֵינָֽי/ו eynayv Enyi (Fante) | eyes-his | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |