Psalms 18:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
has rewarded me
he will deal fully with me
he will repay me
the LORD
Yahweh
Yahweh
according to my righteousness
as my righteousness
according to my righteousness
according to my purity
as purity of
as purity of
my hands
my two hands
my two hands
he will restore
he will bring back
he will cause to return
to me
—
to me
Interlinear Text
יִגְמְלֵ֣/נִי
𐤉𐤂𐤌𐤋/𐤍𐤉
yigemeleni
has rewarded me
he will deal fully with me
he will repay me
HVqi3ms/Sp1cs
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כְּ/צִדְקִ֑/י
𐤊/𐤑𐤃𐤒/𐤉
ketsideqi
according to my righteousness
as my righteousness
according to my righteousness
HR/Ncmsc/Sp1cs
כְּ/בֹ֥ר
𐤊/𐤁𐤓
kevor
according to my purity
as purity of
as purity of
HR/Ncmsc
יָ֝דַ֗/י
𐤉𐤃/𐤉
yaday
my hands
my two hands
my two hands
HNcbdc/Sp1cs
יָשִׁ֥יב
𐤉𐤔𐤉𐤁
yashiv
he will restore
he will bring back
he will cause to return
HVhi3ms
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִגְמְלֵ֣/נִי yigemeleni | has rewarded me | HVqi3ms/Sp1cs | H1580 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | כְּ/צִדְקִ֑/י ketsideqi | according to my righteousness | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6664 |
| 4 | כְּ/בֹ֥ר kevor | according to my purity | HR/Ncmsc | H1252 |
| 5 | יָ֝דַ֗/י yaday | my hands | HNcbdc/Sp1cs | H3027 |
| 6 | יָשִׁ֥יב yashiv | he will restore | HVhi3ms | H7725 |
| 7 | לִֽ/י li | to me | HR/Sp1cs |