Psalms 18:17
Interlinear Text
יִשְׁלַ֣ח
𐤉𐤔𐤋𐤇
yishelach
he will send
he will send forth
he will send forth
HVqi3ms
מִ֭/מָּרוֹם
𐤌/𐤌𐤓𐤅𐤌
mimarom
from on high
from height
from height
HR/Ncmsa
יִקָּחֵ֑/נִי
𐤉𐤒𐤇/𐤍𐤉
yiqacheni
he will take me
he will take me
he will take me
HVqi3ms/Sp1cs
יַֽ֝מְשֵׁ֗/נִי
𐤉𐤌𐤔/𐤍𐤉
yamesheni
he will draw me
he will draw me out
he will draw me out
HVhi3ms/Sp1cs
מִ/מַּ֥יִם
𐤌/𐤌𐤉𐤌
mimayim
Amanzi (Zulu)
from waters
from waters
from waters
HR/Ncmpa
רַבִּֽים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׁלַ֣ח yishelach | he will send | HVqi3ms | H7971 |
| 2 | מִ֭/מָּרוֹם mimarom | from on high | HR/Ncmsa | H4791 |
| 3 | יִקָּחֵ֑/נִי yiqacheni | he will take me | HVqi3ms/Sp1cs | H3947 |
| 4 | יַֽ֝מְשֵׁ֗/נִי yamesheni | he will draw me | HVhi3ms/Sp1cs | H4871 |
| 5 | מִ/מַּ֥יִם mimayim Amanzi (Zulu) | from waters | HR/Ncmpa | H4325 |
| 6 | רַבִּֽים rabim | many | HAampa | H7227 |