Psalms 18:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and He thundered
and he made them thunder
and he thundered
in the heavens
in the lofty-heights
in the heavens
the LORD
Yahweh
Yahweh
and the Most High
Exalted One
and the High One
gave
he will give
gave
His voice
his voice
his voicing
hailstones
hail
hail
and coals
and glowing coals of
and glowing coals of
of fire
fire
fire
Interlinear Text
וַ/יַּרְעֵ֬ם
𐤅/𐤉𐤓𐤏𐤌
vayareem
and He thundered
and he made them thunder
and he thundered
HC/Vhw3ms
בַּ/שָּׁמַ֨יִם
𐤁/𐤔𐤌𐤉𐤌
bashamayim
in the heavens
in the lofty-heights
in the heavens
HRd/Ncmpa
יְֽהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ֭/עֶלְיוֹן
𐤅/𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
veeleyon
and the Most High
Exalted One
and the High One
HC/Aamsa
יִתֵּ֣ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
gave
he will give
gave
HVqi3ms
קֹל֑/וֹ
𐤒𐤋/𐤅
qolo
His voice
his voice
his voicing
HNcmsc/Sp3ms
בָּ֝רָ֗ד
𐤁𐤓𐤃
barad
hailstones
hail
hail
HNcmsa
וְ/גַֽחֲלֵי
𐤅/𐤂𐤇𐤋𐤉
vegachaley
and coals
and glowing coals of
and glowing coals of
HC/Ncbpc
אֵֽשׁ
𐤀𐤔
esh
of fire
fire
fire
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּרְעֵ֬ם vayareem | and He thundered | HC/Vhw3ms | H7481 |
| 2 | בַּ/שָּׁמַ֨יִם bashamayim | in the heavens | HRd/Ncmpa | H8064 |
| 3 | יְֽהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | וְ֭/עֶלְיוֹן veeleyon | and the Most High | HC/Aamsa | H5945 |
| 5 | יִתֵּ֣ן yiten | gave | HVqi3ms | H5414 |
| 6 | קֹל֑/וֹ qolo | His voice | HNcmsc/Sp3ms | H6963 |
| 7 | בָּ֝רָ֗ד barad | hailstones | HNcmsa | H1259 |
| 8 | וְ/גַֽחֲלֵי vegachaley | and coals | HC/Ncbpc | H1513 |
| 9 | אֵֽשׁ esh | of fire | HNcbsa | H784 |