Psalms 17:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the face of
from the presence of
from before the presence of
the wicked
wicked men
wicked men
that
that which
that
despoil me
they devastated me
they devastated me
my enemies
my hostile ones
my enemies
against the life
in a living being
in a life
surround
they will cause to encircle
they will surround
me
upon me
me
Interlinear Text
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the face of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
רְ֭שָׁעִים
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim
the wicked
wicked men
wicked men
HAampa
ז֣וּ
𐤆𐤅
zu
that
that which
that
HTr
שַׁדּ֑וּ/נִי
𐤔𐤃𐤅/𐤍𐤉
shaduni
despoil me
they devastated me
they devastated me
HVqp3cp/Sp1cs
אֹיְבַ֥/י
𐤀𐤉𐤁/𐤉
oyevay
my enemies
my hostile ones
my enemies
HVqrmpc/Sp1cs
בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ
𐤁/𐤍𐤐𐤔
benefesh
against the life
in a living being
in a life
HR/Ncbsa
יַקִּ֥יפוּ
𐤉𐤒𐤉𐤐𐤅
yaqifu
surround
they will cause to encircle
they will surround
HVhi3mp
עָלָֽ/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
me
upon me
me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | from the face of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 2 | רְ֭שָׁעִים reshaim | the wicked | HAampa | H7563 |
| 3 | ז֣וּ zu | that | HTr | H2098 |
| 4 | שַׁדּ֑וּ/נִי shaduni | despoil me | HVqp3cp/Sp1cs | H7703 |
| 5 | אֹיְבַ֥/י oyevay | my enemies | HVqrmpc/Sp1cs | H341 |
| 6 | בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ benefesh | against the life | HR/Ncbsa | H5315 |
| 7 | יַקִּ֥יפוּ yaqifu | surround | HVhi3mp | H5362 |
| 8 | עָלָֽ/י alay | me | HR/Sp1cs | H5921 |