Common
SIBI-P1
SIBI-P2
show wonderfully
cause to stand distinct
show distinction
your lovingkindnesses
your steadfast loyalties
your steadfast loyalties
O Savior
the delivering-one
the saving-one
those who take refuge
refuge-seekers
those who seek refuge
from those who rise up
those rising up
from those rising up
by your right hand
in your right hand
by your right hand
Interlinear Text
הַפְלֵ֣ה
𐤄𐤐𐤋𐤄
hafeleh
show wonderfully
cause to stand distinct
show distinction
HVhv2ms
חֲ֭סָדֶי/ךָ
𐤇𐤎𐤃𐤉/𐤊
chasadeykha
your lovingkindnesses
your steadfast loyalties
your steadfast loyalties
HNcmpc/Sp2ms
מוֹשִׁ֣יעַ
𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏
moshia
O Savior
the delivering-one
the saving-one
HVhrmsa
חוֹסִ֑ים
𐤇𐤅𐤎𐤉𐤌
chosim
those who take refuge
refuge-seekers
those who seek refuge
HVqrmpa
מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים
𐤌/𐤌𐤕𐤒𐤅𐤌𐤌𐤉𐤌
mimiteqomemim
uku-ima (Bemba)
from those who rise up
those rising up
from those rising up
HR/Vrrmpa
בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤊
biminekha
by your right hand
in your right hand
by your right hand
HR/Ncfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַפְלֵ֣ה hafeleh | show wonderfully | HVhv2ms | H6395 |
| 2 | חֲ֭סָדֶי/ךָ chasadeykha | your lovingkindnesses | HNcmpc/Sp2ms | H2617 |
| 3 | מוֹשִׁ֣יעַ moshia | O Savior | HVhrmsa | H3467 |
| 4 | חוֹסִ֑ים chosim | those who take refuge | HVqrmpa | H2620 |
| 5 | מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים mimiteqomemim uku-ima (Bemba) | from those who rise up | HR/Vrrmpa | H6965 |
| 6 | בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ biminekha | by your right hand | HR/Ncfsc/Sp2ms | H3225 |