Psalms 17:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
our steps
our steps
our steps
now
you
now you
they have surrounded me
they encircled me
they encircled me
they have surrounded us
they encircled us
they encircled us
their eyes
their eyes
their eyes
they have set
they set
they set
to cast down
to stretch out
to stretch out
to the ground
in the land
in the land
Interlinear Text
אַ֭שֻּׁרֵי/נוּ
𐤀𐤔𐤓𐤉/𐤍𐤅
ashureynu
our steps
our steps
our steps
HNcfpc/Sp1cp
עַתָּ֣ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you
now you
HD
סבבו/ני
𐤎𐤁𐤁𐤅/𐤍𐤉
svvvny
they have surrounded me
they encircled me
they encircled me
HVqp3cp/Sp1cs
סְבָב֑וּ/נוּ
𐤎𐤁𐤁𐤅/𐤍𐤅
sevavunu
they have surrounded us
they encircled us
they encircled us
HVqp3cp/Sp1cp
עֵינֵי/הֶ֥ם
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
eyneyhem
Enyi (Fante)
their eyes
their eyes
their eyes
HNcbdc/Sp3mp
יָ֝שִׁ֗יתוּ
𐤉𐤔𐤉𐤕𐤅
yashitu
they have set
they set
they set
HVqi3mp
לִ/נְט֥וֹת
𐤋/𐤍𐤈𐤅𐤕
linetot
to cast down
to stretch out
to stretch out
HR/Vqc
בָּ/אָֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
to the ground
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֭שֻּׁרֵי/נוּ ashureynu | our steps | HNcfpc/Sp1cp | H838 |
| 2 | עַתָּ֣ה atah | now | HD | H6258 |
| 3 | סבבו/ני svvvny | they have surrounded me | HVqp3cp/Sp1cs | H5437 |
| 4 | סְבָב֑וּ/נוּ sevavunu | they have surrounded us | HVqp3cp/Sp1cp | H5437 |
| 5 | עֵינֵי/הֶ֥ם eyneyhem Enyi (Fante) | their eyes | HNcbdc/Sp3mp | H5869 |
| 6 | יָ֝שִׁ֗יתוּ yashitu | they have set | HVqi3mp | H7896 |
| 7 | לִ/נְט֥וֹת linetot | to cast down | HR/Vqc | H5186 |
| 8 | בָּ/אָֽרֶץ baarets Ayé (Yoruba) | to the ground | HRd/Ncbsa | H776 |