Psalms 16:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore accordingly therefore is glad he rejoiced rejoiced my heart my inner core my heart and rejoices and he exulted and exulted my glory my weighty honor my glory also indeed also my flesh my flesh my flesh will dwell he will dwell will dwell securely security security

Interlinear Text

לָ/כֵ֤ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen cine (Bemba) Therefore accordingly therefore HR/D שָׂמַ֣ח 𐤔𐤌𐤇 samach samka (Kirundi) is glad he rejoiced rejoiced HVqp3ms לִ֭בִּ/י 𐤋𐤁/𐤉 libi my heart my inner core my heart HNcmsc/Sp1cs וַ/יָּ֣גֶל 𐤅/𐤉𐤂𐤋 vayagel and rejoices and he exulted and exulted HC/Vqw3ms כְּבוֹדִ֑/י 𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤉 kevodi my glory my weighty honor my glory HNcbsc/Sp1cs אַף 𐤀𐤐 af also indeed also HTa בְּ֝שָׂרִ֗/י 𐤁𐤔𐤓/𐤉 besari my flesh my flesh my flesh HNcmsc/Sp1cs יִשְׁכֹּ֥ן 𐤉𐤔𐤊𐤍 yishekon will dwell he will dwell will dwell HVqi3ms לָ/בֶֽטַח 𐤋/𐤁𐤈𐤇 lavetach securely security security HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לָ/כֵ֤ן lakhen cine (Bemba) Therefore HR/D H3651
2 שָׂמַ֣ח samach samka (Kirundi) is glad HVqp3ms H8055
3 לִ֭בִּ/י libi my heart HNcmsc/Sp1cs H3820
4 וַ/יָּ֣גֶל vayagel and rejoices HC/Vqw3ms H1523
5 כְּבוֹדִ֑/י kevodi my glory HNcbsc/Sp1cs H3519
6 אַף af also HTa H637
7 בְּ֝שָׂרִ֗/י besari my flesh HNcmsc/Sp1cs H1320
8 יִשְׁכֹּ֥ן yishekon will dwell HVqi3ms H7931
9 לָ/בֶֽטַח lavetach securely HR/Ncmsa H983
← Verse 8 Verse 10 →