Common
SIBI-P1
SIBI-P2
despised
despised one
despised one
in his eyes
in his eyes
in his eyes
rejected
the rejected one
the rejected one
and
and object-marker
[·]
those who fear
fearers of
fearers of
the LORD
Yahweh
Yahweh
he honors
he will make weighty
he will honor
he swears
he bound himself by oath
he swore (bound himself by oath)
to his hurt
to cause harm
to do harm
and not
and not
and not
he changes
he will substitute
he will substitute
Interlinear Text
נִבְזֶ֤ה
𐤍𐤁𐤆𐤄
nivezeh
despised
despised one
despised one
HVNrmsa
בְּֽ/עֵ֘ינָ֤י/ו
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
beeynayv
Enyi (Fante)
in his eyes
in his eyes
in his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
נִמְאָ֗ס
𐤍𐤌𐤀𐤎
nimeas
rejected
the rejected one
the rejected one
HVNrmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
יִרְאֵ֣י
𐤉𐤓𐤀𐤉
yireey
those who fear
fearers of
fearers of
HAampc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יְכַבֵּ֑ד
𐤉𐤊𐤁𐤃
yekhabed
kubwa (Swahili)
he honors
he will make weighty
he will honor
HVpi3ms
נִשְׁבַּ֥ע
𐤍𐤔𐤁𐤏
nisheba
he swears
he bound himself by oath
he swore (bound himself by oath)
HVNp3ms
לְ֝/הָרַ֗ע
𐤋/𐤄𐤓𐤏
lehara
to his hurt
to cause harm
to do harm
HR/Vhc
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יָמִֽר
𐤉𐤌𐤓
yamir
he changes
he will substitute
he will substitute
HVhi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִבְזֶ֤ה nivezeh | despised | HVNrmsa | H959 |
| 2 | בְּֽ/עֵ֘ינָ֤י/ו beeynayv Enyi (Fante) | in his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 3 | נִמְאָ֗ס nimeas | rejected | HVNrmsa | H3988 |
| 4 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 5 | יִרְאֵ֣י yireey | those who fear | HAampc | H3373 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | יְכַבֵּ֑ד yekhabed kubwa (Swahili) | he honors | HVpi3ms | H3513 |
| 8 | נִשְׁבַּ֥ע nisheba | he swears | HVNp3ms | H7650 |
| 9 | לְ֝/הָרַ֗ע lehara | to his hurt | HR/Vhc | H7489 |
| 10 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | יָמִֽר yamir | he changes | HVhi3ms | H4171 |