Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
slanders
he went about on foot
he acted as a slanderer
upon
upon
upon
his tongue
his tongue
his tongue
not
not
not
does
he did
he did
to his neighbor
to his associate
to his associate
evil
evil
evil
nor reproach
public disgrace
and public disgrace
not
not
not
takes up
he lifted
he lifted
against
upon
against
his neighbor
his near-one
his near-one
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
רָגַ֨ל
𐤓𐤂𐤋
ragal
slanders
he went about on foot
he acted as a slanderer
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
לְשֹׁנ֗/וֹ
𐤋𐤔𐤍/𐤅
leshono
his tongue
his tongue
his tongue
HNcbsc/Sp3ms
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
עָשָׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
asah
does
he did
he did
HVqp3ms
לְ/רֵעֵ֣/הוּ
𐤋/𐤓𐤏/𐤄𐤅
lereehu
to his neighbor
to his associate
to his associate
HR/Ncmsc/Sp3ms
רָעָ֑ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HNcfsa
וְ֝/חֶרְפָּ֗ה
𐤅/𐤇𐤓𐤐𐤄
vecherepah
nor reproach
public disgrace
and public disgrace
HC/Ncfsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-3
not
not
not
HTn
נָשָׂ֥א
𐤍𐤔𐤀
nasa
takes up
he lifted
he lifted
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
against
upon
against
HR
קְרֹֽב/וֹ
𐤒𐤓𐤁/𐤅
qerovo
his neighbor
his near-one
his near-one
HAamsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | רָגַ֨ל ragal | slanders | HVqp3ms | H7270 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | לְשֹׁנ֗/וֹ leshono | his tongue | HNcbsc/Sp3ms | H3956 |
| 5 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 6 | עָשָׂ֣ה asah | does | HVqp3ms | H6213 |
| 7 | לְ/רֵעֵ֣/הוּ lereehu | to his neighbor | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7453 |
| 8 | רָעָ֑ה raah | evil | HNcfsa | H7451 |
| 9 | וְ֝/חֶרְפָּ֗ה vecherepah | nor reproach | HC/Ncfsa | H2781 |
| 10 | לֹא lo-3 | not | HTn | H3808 |
| 11 | נָשָׂ֥א nasa | takes up | HVqp3ms | H5375 |
| 12 | עַל al-2 | against | HR | H5921 |
| 13 | קְרֹֽב/וֹ qerovo | his neighbor | HAamsc/Sp3ms | H7138 |