Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יִשְׂמַ֣ח
𐤉𐤔𐤌𐤇
yisemach
samka (Kirundi)
Let rejoice
he will rejoice
let him rejoice
HVqi3ms
יִשְׂרָאֵ֣ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/עֹשָׂ֑י/ו
𐤁/𐤏𐤔𐤉/𐤅
beosayv
in its Maker
in his makers
in his maker
HR/Vqrmpc/Sp3ms
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
children of
sons of
sons of
HNcmpc
צִ֝יּ֗וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
יָגִ֥ילוּ
𐤉𐤂𐤉𐤋𐤅
yagilu
rejoice
they whirl in exultation
they will rejoice
HVqi3mp
בְ/מַלְכָּֽ/ם
𐤁/𐤌𐤋𐤊/𐤌
vemalekam
in their King
in their king
in their king
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׂמַ֣ח yisemach samka (Kirundi) | Let rejoice | HVqi3ms | H8055 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | בְּ/עֹשָׂ֑י/ו beosayv | in its Maker | HR/Vqrmpc/Sp3ms | H6213 |
| 4 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | children of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | צִ֝יּ֗וֹן tsion | Zion | HNp | H6726 |
| 6 | יָגִ֥ילוּ yagilu | rejoice | HVqi3mp | H1523 |
| 7 | בְ/מַלְכָּֽ/ם vemalekam | in their King | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4428 |