Psalms 149:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Praise Extol! Praise! Yah Yah, the Existing One Yah sing Sing, you men! Sing, you men! to-the LORD to Yahweh to Yahweh song song song new new new his-praise his praise his praise in-congregation in assembly of in assembly of saints steadfastly loyal ones steadfastly loyal ones

Interlinear Text

הַ֥לְלוּ 𐤄𐤋𐤋𐤅 halelu Praise Extol! Praise! HVpv2mp יָ֨הּ 𐤉𐤄 yah Yah Yah, the Existing One Yah HNp שִׁ֣ירוּ 𐤔𐤉𐤓𐤅 shiru sing Sing, you men! Sing, you men! HVqv2mp לַֽ֭/יהוָה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np שִׁ֣יר 𐤔𐤉𐤓 shir song song song HNcbsa חָדָ֑שׁ 𐤇𐤃𐤔 chadash new new new HAamsa תְּ֝הִלָּת֗/וֹ 𐤕𐤄𐤋𐤕/𐤅 tehilato his-praise his praise his praise HNcfsc/Sp3ms בִּ/קְהַ֥ל 𐤁/𐤒𐤄𐤋 biqehal in-congregation in assembly of in assembly of HR/Ncmsc חֲסִידִֽים 𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉𐤌 chasidim saints steadfastly loyal ones steadfastly loyal ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ֥לְלוּ halelu Praise HVpv2mp H1984
2 יָ֨הּ yah Yah HNp H3050
3 שִׁ֣ירוּ shiru sing HVqv2mp H7891
4 לַֽ֭/יהוָה layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD HR/Np H3068
5 שִׁ֣יר shir song HNcbsa H7892
6 חָדָ֑שׁ chadash new HAamsa H2319
7 תְּ֝הִלָּת֗/וֹ tehilato his-praise HNcfsc/Sp3ms H8416
8 בִּ/קְהַ֥ל biqehal in-congregation HR/Ncmsc H6951
9 חֲסִידִֽים chasidim saints HAampa H2623
Verse 2 →