Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אֵ֣שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
fire
HNcbsa
וּ֭/בָרָד
𐤅/𐤁𐤓𐤃
uvarad
and hail
hail
and hail
HC/Ncmsa
שֶׁ֣לֶג
𐤔𐤋𐤂
sheleg
snow
snow
snow
HNcmsa
וְ/קִיט֑וֹר
𐤅/𐤒𐤉𐤈𐤅𐤓
veqitor
and vapor
smoke-vapor
and vapor
HC/Ncmsa
ר֥וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
wind
breath of
wind
HNcbsc
סְ֝עָרָ֗ה
𐤎𐤏𐤓𐤄
searah
storm
raging storm
storm
HNcfsa
עֹשָׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
osah
fulfilling
the doing-one
the doing-one
HVqrfsa
דְבָרֽ/וֹ
𐤃𐤁𐤓/𐤅
devaro
Ndaba (Zulu)
his word
his spoken-matter
his word
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 2 | וּ֭/בָרָד uvarad | and hail | HC/Ncmsa | H1259 |
| 3 | שֶׁ֣לֶג sheleg | snow | HNcmsa | H7950 |
| 4 | וְ/קִיט֑וֹר veqitor | and vapor | HC/Ncmsa | H7008 |
| 5 | ר֥וּחַ rucha | wind | HNcbsc | H7307 |
| 6 | סְ֝עָרָ֗ה searah | storm | HNcfsa | H5591 |
| 7 | עֹשָׂ֥ה osah | fulfilling | HVqrfsa | H6213 |
| 8 | דְבָרֽ/וֹ devaro Ndaba (Zulu) | his word | HNcmsc/Sp3ms | H1697 |