Psalms 148:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Praise! Extol! Praise! [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh from from from the earth the earth the earth sea monsters great elongated serpents great elongated serpents and all and whole of and all of deeps primeval roaring depths primeval roaring deeps

Interlinear Text

הַֽלְל֣וּ 𐤄𐤋𐤋𐤅 halelu Praise! Extol! Praise! HVpv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the earth the earth the earth HTd/Ncbsa תַּ֝נִּינִ֗ים 𐤕𐤍𐤉𐤍𐤉𐤌 taninim sea monsters great elongated serpents great elongated serpents HNcmpa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) and all and whole of and all of HC/Ncmsc תְּהֹמֽוֹת 𐤕𐤄𐤌𐤅𐤕 tehomot deeps primeval roaring depths primeval roaring deeps HNcbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַֽלְל֣וּ halelu Praise! HVpv2mp H1984
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 מִן min from HR H4480
5 הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) the earth HTd/Ncbsa H776
6 תַּ֝נִּינִ֗ים taninim sea monsters HNcmpa H8577
7 וְ/כָל vekhal kila (Swahili) and all HC/Ncmsc H3605
8 תְּהֹמֽוֹת tehomot deeps HNcbpa H8415
← Verse 6 Verse 8 →