Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲמִידֵ֣/ם 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃/𐤌 vayaamidem ima (Bemba) |
and he caused them to stand
and he caused them to stand
|
HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5975 |
| 2 | לָ/עַ֣ד 𐤋/𐤏𐤃 laad |
to perpetuity
to forever
|
HR/Ncmsa | H5703 |
| 3 | לְ/עוֹלָ֑ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam |
for an unseen age
for forever
|
HR/Ncmsa | H5769 |
| 4 | חָק 𐤇𐤒 chaq |
inscribed statute of
statute of
|
HNcmsa | H2706 |
| 5 | נָ֝תַ֗ן 𐤍𐤕𐤍 natan |
he gave
he gave
|
HVqp3ms | H5414 |
| 6 | וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 7 | יַעֲבֽוֹר 𐤉𐤏𐤁𐤅𐤓 yaavor |
he will cross over
it will not pass away
|
HVqi3ms | H5674 |