Psalms 147:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
builds up the one who builds the one who builds Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam the LORD Yahweh Yahweh outcasts driven-away ones driven-away ones of Israel El-Contends Yiserael gathers he will gather together he will gather together

Interlinear Text

בּוֹנֵ֣ה 𐤁𐤅𐤍𐤄 boneh akha (Zulu) builds up the one who builds the one who builds HVqrmsc יְרוּשָׁלִַ֣ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp נִדְחֵ֖י 𐤍𐤃𐤇𐤉 nidechey outcasts driven-away ones driven-away ones of HVNrmpc יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp יְכַנֵּֽס 𐤉𐤊𐤍𐤎 yekhanes kansa (Luba-Kasai) gathers he will gather together he will gather together HVpi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בּוֹנֵ֣ה boneh akha (Zulu) builds up HVqrmsc H1129
2 יְרוּשָׁלִַ֣ם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
3 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 נִדְחֵ֖י nidechey outcasts HVNrmpc H1760
5 יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael Israel HNp H3478
6 יְכַנֵּֽס yekhanes kansa (Luba-Kasai) gathers HVpi3ms H3664
← Verse 1 Verse 3 →