Psalms 146:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh preserves the guarding one the one who keeps [direct object marker] object-marker [·] strangers resident sojourners resident sojourners fatherless fatherless child fatherless child and widows and widow and widow He will sustain he will solemnly testify he will support and the way treading-path and treading-path of the wicked wicked men wicked men He will overturn he will distort he will distort

Interlinear Text

יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp שֹׁ֘מֵ֤ר 𐤔𐤌𐤓 shomer preserves the guarding one the one who keeps HVqrmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo גֵּרִ֗ים 𐤂𐤓𐤉𐤌 gerim strangers resident sojourners resident sojourners HNcmpa יָת֣וֹם 𐤉𐤕𐤅𐤌 yatom fatherless fatherless child fatherless child HNcmsa וְ/אַלְמָנָ֣ה 𐤅/𐤀𐤋𐤌𐤍𐤄 vealemanah and widows and widow and widow HC/Ncfsa יְעוֹדֵ֑ד 𐤉𐤏𐤅𐤃𐤃 yeoded He will sustain he will solemnly testify he will support HVoi3ms וְ/דֶ֖רֶךְ 𐤅/𐤃𐤓𐤊 vederekhe and the way treading-path and treading-path HC/Ncbsc רְשָׁעִ֣ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim of the wicked wicked men wicked men HAampa יְעַוֵּֽת 𐤉𐤏𐤅𐤕 yeavet He will overturn he will distort he will distort HVpi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 שֹׁ֘מֵ֤ר shomer preserves HVqrmsa H8104
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 גֵּרִ֗ים gerim strangers HNcmpa H1616
5 יָת֣וֹם yatom fatherless HNcmsa H3490
6 וְ/אַלְמָנָ֣ה vealemanah and widows HC/Ncfsa H490
7 יְעוֹדֵ֑ד yeoded He will sustain HVoi3ms H5749
8 וְ/דֶ֖רֶךְ vederekhe and the way HC/Ncbsc H1870
9 רְשָׁעִ֣ים reshaim of the wicked HAampa H7563
10 יְעַוֵּֽת yeavet He will overturn HVpi3ms H5791
← Verse 8 Verse 10 →