Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the LORD
Yahweh
Yahweh
opens
opening one
the one who opens
the blind
blind men
the blind
the LORD
Yahweh
Yahweh
raises
the one setting upright
the one who sets upright
those who are bowed down
bowed-down ones
those who are bowed down
the LORD
Yahweh
Yahweh
loves
one who loves
one who loves
the righteous
righteous ones
righteous ones
Interlinear Text
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
פֹּ֘קֵ֤חַ
𐤐𐤒𐤇
poqecha
opens
opening one
the one who opens
HVqrmsa
עִוְרִ֗ים
𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌
iverim
the blind
blind men
the blind
HAampa
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
זֹקֵ֣ף
𐤆𐤒𐤐
zoqef
raises
the one setting upright
the one who sets upright
HVqrmsa
כְּפוּפִ֑ים
𐤊𐤐𐤅𐤐𐤉𐤌
kefufim
those who are bowed down
bowed-down ones
those who are bowed down
HVqsmpa
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-3
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֹהֵ֥ב
𐤀𐤄𐤁
ohev
hɔ̃ (Ewe (Gbe))
loves
one who loves
one who loves
HVqrmsa
צַדִּיקִֽים
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌
tsadiqim
the righteous
righteous ones
righteous ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 2 | פֹּ֘קֵ֤חַ poqecha | opens | HVqrmsa | H6491 |
| 3 | עִוְרִ֗ים iverim | the blind | HAampa | H5787 |
| 4 | יְ֭הוָה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | זֹקֵ֣ף zoqef | raises | HVqrmsa | H2210 |
| 6 | כְּפוּפִ֑ים kefufim | those who are bowed down | HVqsmpa | H3721 |
| 7 | יְ֝הוָ֗ה yehvah-3 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | אֹהֵ֥ב ohev hɔ̃ (Ewe (Gbe)) | loves | HVqrmsa | H157 |
| 9 | צַדִּיקִֽים tsadiqim | the righteous | HAampa | H6662 |