Common
SIBI-P1
SIBI-P2
executes
doer
doer
justice
judgment
judgment
for the oppressed
to the oppressed ones
to the oppressed ones
gives
the one who gives
the one who gives
food
bread
bread
to the hungry
to hungry ones
to hungry ones
the LORD
Yahweh
Yahweh
sets free
the loosening-one
the one who loosens
the prisoners
bound ones
bound ones
Interlinear Text
עֹשֶׂ֤ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
executes
doer
doer
HVqrmsa
מִשְׁפָּ֨ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
לָ/עֲשׁוּקִ֗ים
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤒𐤉𐤌
laashuqim
for the oppressed
to the oppressed ones
to the oppressed ones
HRd/Vqsmpa
נֹתֵ֣ן
𐤍𐤕𐤍
noten
gives
the one who gives
the one who gives
HVqrmsa
לֶ֭חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
food
bread
bread
HNcbsa
לָ/רְעֵבִ֑ים
𐤋/𐤓𐤏𐤁𐤉𐤌
lareevim
to the hungry
to hungry ones
to hungry ones
HRd/Aampa
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מַתִּ֥יר
𐤌𐤕𐤉𐤓
matir
sets free
the loosening-one
the one who loosens
HVhrmsa
אֲסוּרִֽים
𐤀𐤎𐤅𐤓𐤉𐤌
asurim
the prisoners
bound ones
bound ones
HVqsmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֹשֶׂ֤ה oseh | executes | HVqrmsa | H6213 |
| 2 | מִשְׁפָּ֨ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 3 | לָ/עֲשׁוּקִ֗ים laashuqim | for the oppressed | HRd/Vqsmpa | H6231 |
| 4 | נֹתֵ֣ן noten | gives | HVqrmsa | H5414 |
| 5 | לֶ֭חֶם lechem | food | HNcbsa | H3899 |
| 6 | לָ/רְעֵבִ֑ים lareevim | to the hungry | HRd/Aampa | H7457 |
| 7 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | מַתִּ֥יר matir | sets free | HVhrmsa | H5425 |
| 9 | אֲסוּרִֽים asurim | the prisoners | HVqsmpa | H631 |