Common
SIBI-P1
SIBI-P2
his spirit departs
she will go out
his spirit departs
his spirit
his animating breath
his spirit
he returns
he will return
he will return
to his earth
to his cultivated ground
to his earth
in the day
in the day
in the day
that
he
that
they perish
they served
they perish
his thoughts
his deliberations
his thoughts
Interlinear Text
תֵּצֵ֣א
𐤕𐤑𐤀
tetse
his spirit departs
she will go out
his spirit departs
HVqi3fs
ר֭וּח/וֹ
𐤓𐤅𐤇/𐤅
rucho
Roho (Swahili)
his spirit
his animating breath
his spirit
HNcbsc/Sp3ms
יָשֻׁ֣ב
𐤉𐤔𐤁
yashuv
he returns
he will return
he will return
HVqi3ms
לְ/אַדְמָת֑/וֹ
𐤋/𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤅
leademato
to his earth
to his cultivated ground
to his earth
HR/Ncfsc/Sp3ms
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ֝/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
אָבְד֥וּ
𐤀𐤁𐤃𐤅
avedu
they perish
they served
they perish
HVqp3cp
עֶשְׁתֹּנֹתָֽי/ו
𐤏𐤔𐤕𐤍𐤕𐤉/𐤅
eshetonotayv
his thoughts
his deliberations
his thoughts
HNcfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תֵּצֵ֣א tetse | his spirit departs | HVqi3fs | H3318 |
| 2 | ר֭וּח/וֹ rucho Roho (Swahili) | his spirit | HNcbsc/Sp3ms | H7307 |
| 3 | יָשֻׁ֣ב yashuv | he returns | HVqi3ms | H7725 |
| 4 | לְ/אַדְמָת֑/וֹ leademato | to his earth | HR/Ncfsc/Sp3ms | H127 |
| 5 | בַּ/יּ֥וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 6 | הַ֝/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 7 | אָבְד֥וּ avedu | they perish | HVqp3cp | H6 |
| 8 | עֶשְׁתֹּנֹתָֽי/ו eshetonotayv | his thoughts | HNcfpc/Sp3ms | H6250 |