Psalms 146:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will reign
he will reign as king
he will reign as king
the LORD
Yahweh
Yahweh
forever
for an unseen age
for forever
your God
your Mighty-One
your Elohim
O Zion
Tsiyon
Tsion
to generation
to a generation-cycle
to a generation-cycle
and generation
and generation-cycle
and generation-cycle
Praise
Extol!
Praise!
YHWH
Yah, the Existing One
Yah
Interlinear Text
יִמְלֹ֤ךְ
𐤉𐤌𐤋𐤊
yimelokhe
will reign
he will reign as king
he will reign as king
HVqi3ms
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/עוֹלָ֗ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
אֱלֹהַ֣יִ/ךְ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
elohayikhe
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty-One
your Elohim
HNcmpc/Sp2fs
צִ֭יּוֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
O Zion
Tsiyon
Tsion
HNp
לְ/דֹ֥ר
𐤋/𐤃𐤓
ledor
to generation
to a generation-cycle
to a generation-cycle
HR/Ncmsa
וָ/דֹ֗ר
𐤅/𐤃𐤓
vador
and generation
and generation-cycle
and generation-cycle
HC/Ncmsa
הַֽלְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu
Praise
Extol!
Praise!
HVpv2mp
יָֽהּ
𐤉𐤄
yah
YHWH
Yah, the Existing One
Yah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִמְלֹ֤ךְ yimelokhe | will reign | HVqi3ms | H4427 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | לְ/עוֹלָ֗ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 4 | אֱלֹהַ֣יִ/ךְ elohayikhe Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2fs | H430 |
| 5 | צִ֭יּוֹן tsion | O Zion | HNp | H6726 |
| 6 | לְ/דֹ֥ר ledor | to generation | HR/Ncmsa | H1755 |
| 7 | וָ/דֹ֗ר vador | and generation | HC/Ncmsa | H1755 |
| 8 | הַֽלְלוּ halelu | Praise | HVpv2mp | H1984 |
| 9 | יָֽהּ yah | YHWH | HNp | H3050 |