Psalms 146:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Praise Extol! Praise! Yah Yah, the Existing One Yah Praise Shine forth in praise! Shine forth in praise O my soul my living being my life [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

הַֽלְלוּ 𐤄𐤋𐤋𐤅 halelu Praise Extol! Praise! HVpv2mp יָ֡הּ 𐤉𐤄 yah Yah Yah, the Existing One Yah HNp הַלְלִ֥י 𐤄𐤋𐤋𐤉 haleli Praise Shine forth in praise! Shine forth in praise HVpv2fs נַ֝פְשִׁ֗/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi O my soul my living being my life HNcbsc/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַֽלְלוּ halelu Praise HVpv2mp H1984
2 יָ֡הּ yah Yah HNp H3050
3 הַלְלִ֥י haleli Praise HVpv2fs H1984
4 נַ֝פְשִׁ֗/י nafeshi O my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
Verse 2 →