Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
גָּ֘ד֤וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
Great
great
great
HAamsa
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
is the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/מְהֻלָּ֣ל
𐤅/𐤌𐤄𐤋𐤋
umehulal
and-praised
and praised
and praised
HC/VPsmsa
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
with great force
very
HD
וְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ
𐤅/𐤋/𐤂𐤃𐤋𐤕/𐤅
veligedulato
and-to-greatness-his
and to his greatness
and to his greatness
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there-is-not
there is not
there is not
HTn
חֵֽקֶר
𐤇𐤒𐤓
cheqer
search
searching
searching
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גָּ֘ד֤וֹל gadol | Great | HAamsa | H1419 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | is the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | וּ/מְהֻלָּ֣ל umehulal | and-praised | HC/VPsmsa | H1984 |
| 4 | מְאֹ֑ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 5 | וְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ veligedulato | and-to-greatness-his | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H1420 |
| 6 | אֵ֣ין eyn | there-is-not | HTn | H369 |
| 7 | חֵֽקֶר cheqer | search | HNcmsa | H2714 |