Psalms 145:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
praise
praise-of
praise-of
the LORD
Yahweh
Yahweh
will speak
he declares
he will speak
my mouth
mouth of
my mouth
and will bless
he will confer blessing
and he will bless
all
entirety of
all of
flesh
flesh
flesh
name
name-of
name of
his holy
his holiness
his holiness
forever
for an unseen age
for forever
and ever
and perpetuity
and forever
Interlinear Text
תְּהִלַּ֥ת
𐤕𐤄𐤋𐤕
tehilat
praise
praise-of
praise-of
HNcfsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יְֽדַבֶּ֫ר
𐤉𐤃𐤁𐤓
yedaber
will speak
he declares
he will speak
HVpi3ms
פִּ֥/י
𐤐/𐤉
pi
my mouth
mouth of
my mouth
HNcmsc/Sp1cs
וִ/יבָרֵ֣ךְ
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊
vivarekhe
baraka (Swahili)
and will bless
he will confer blessing
and he will bless
HC/Vpi3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בָּ֭שָׂר
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
flesh
flesh
HNcmsa
שֵׁ֥ם
𐤔𐤌
shem
name
name-of
name of
HNcmsc
קָדְשׁ֗/וֹ
𐤒𐤃𐤔/𐤅
qadesho
his holy
his holiness
his holiness
HNcmsc/Sp3ms
לְ/עוֹלָ֥ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
וָ/עֶֽד
𐤅/𐤏𐤃
vaed
and ever
and perpetuity
and forever
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּהִלַּ֥ת tehilat | praise | HNcfsc | H8416 |
| 2 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | יְֽדַבֶּ֫ר yedaber | will speak | HVpi3ms | H1696 |
| 4 | פִּ֥/י pi | my mouth | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |
| 5 | וִ/יבָרֵ֣ךְ vivarekhe baraka (Swahili) | and will bless | HC/Vpi3ms | H1288 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | בָּ֭שָׂר basar | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 8 | שֵׁ֥ם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 9 | קָדְשׁ֗/וֹ qadesho | his holy | HNcmsc/Sp3ms | H6944 |
| 10 | לְ/עוֹלָ֥ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 11 | וָ/עֶֽד vaed | and ever | HC/Ncmsa | H5703 |