Psalms 145:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פּוֹתֵ֥חַ 𐤐𐤅𐤕𐤇 potecha |
opening one
opening
|
HVqrmsa | H6605 |
| 2 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 3 | יָדֶ֑/ךָ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha |
your hand
your hand
|
HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 4 | וּ/מַשְׂבִּ֖יעַ 𐤅/𐤌𐤔𐤁𐤉𐤏 umasebia |
one who satisfies
and satisfying
|
HC/Vhrmsa | H7646 |
| 5 | לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal kila (Swahili) |
to the whole of
to all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | חַ֣י 𐤇𐤉 chay hai (Swahili) |
living
living
|
HAamsa | H2416 |
| 7 | רָצֽוֹן 𐤓𐤑𐤅𐤍 ratson |
favorable acceptance
desire
|
HNcmsa | H7522 |