Psalms 145:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
supports supporting one supporting one the LORD Yahweh Yahweh all to the whole of all who fall the falling ones the falling ones and raises and the one who sets upright and raising all to the whole of all who are bowed down the bowed ones the bowed ones

Interlinear Text

סוֹמֵ֣ךְ 𐤎𐤅𐤌𐤊 somekhe imika (Bemba) supports supporting one supporting one HVqrmsa יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal kila (Swahili) all to the whole of all HR/Ncmsc הַ/נֹּפְלִ֑ים 𐤄/𐤍𐤐𐤋𐤉𐤌 hanofelim who fall the falling ones the falling ones HTd/Vqrmpa וְ֝/זוֹקֵ֗ף 𐤅/𐤆𐤅𐤒𐤐 vezoqef and raises and the one who sets upright and raising HC/Vqrmsa לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal-2 kila (Swahili) all to the whole of all HR/Ncmsc הַ/כְּפוּפִֽים 𐤄/𐤊𐤐𐤅𐤐𐤉𐤌 hakefufim who are bowed down the bowed ones the bowed ones HTd/Vqsmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 סוֹמֵ֣ךְ somekhe imika (Bemba) supports HVqrmsa H5564
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 לְ/כָל lekhal kila (Swahili) all HR/Ncmsc H3605
4 הַ/נֹּפְלִ֑ים hanofelim who fall HTd/Vqrmpa H5307
5 וְ֝/זוֹקֵ֗ף vezoqef and raises HC/Vqrmsa H2210
6 לְ/כָל lekhal-2 kila (Swahili) all HR/Ncmsc H3605
7 הַ/כְּפוּפִֽים hakefufim who are bowed down HTd/Vqsmpa H3721
← Verse 13 Verse 15 →