Psalms 145:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
A psalm of praise
praise-utterance
praise-utterance
of David
to David
to David
I will extol you
I will lift you high
I will raise you high
my God
my Mighty Ones
my gods
the King
the king
the king
and I will bless
and I will bless
and I will bless
your name
your name
your name
forever
for an unseen age
for forever
and ever
and perpetuity
and forever
Interlinear Text
תְּהִלָּ֗ה
𐤕𐤄𐤋𐤄
tehilah
A psalm of praise
praise-utterance
praise-utterance
HNcfsa
לְ/דָ֫וִ֥ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
of David
to David
to David
HR/Np
אֲרוֹמִמְ/ךָ֣
𐤀𐤓𐤅𐤌𐤌/𐤊
aromimekha
I will extol you
I will lift you high
I will raise you high
HVoh1cs/Sp2ms
אֱלוֹהַ֣/י
𐤀𐤋𐤅𐤄/𐤉
elohay
my God
my Mighty Ones
my gods
HNcmpc/Sp1cs
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the King
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/אֲבָרֲכָ֥ה
𐤅/𐤀𐤁𐤓𐤊𐤄
vaavarakhah
and I will bless
and I will bless
and I will bless
HC/Vph1cs
שִׁ֝מְ/ךָ֗
𐤔𐤌/𐤊
shimekha
your name
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֥ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
וָ/עֶֽד
𐤅/𐤏𐤃
vaed
and ever
and perpetuity
and forever
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּהִלָּ֗ה tehilah | A psalm of praise | HNcfsa | H8416 |
| 2 | לְ/דָ֫וִ֥ד ledavid | of David | HR/Np | H1732 |
| 3 | אֲרוֹמִמְ/ךָ֣ aromimekha | I will extol you | HVoh1cs/Sp2ms | H7311 |
| 4 | אֱלוֹהַ֣/י elohay | my God | HNcmpc/Sp1cs | H433 |
| 5 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the King | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וַ/אֲבָרֲכָ֥ה vaavarakhah | and I will bless | HC/Vph1cs | H1288 |
| 7 | שִׁ֝מְ/ךָ֗ shimekha | your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 8 | לְ/עוֹלָ֥ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 9 | וָ/עֶֽד vaed | and ever | HC/Ncmsa | H5703 |