Psalms 144:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
our leaders our clan-chiefs our leaders well-laden burden-laden ones well-laden ones there is no there is not there is not breach breach breach nor and there is not and there is not going out the going-out one the going-out one (feminine singular) nor and there is not and there is not cry piercing outcry cry in our streets in our broad plazas in our broad squares

Interlinear Text

אַלּוּפֵ֗י/נוּ 𐤀𐤋𐤅𐤐𐤉/𐤍𐤅 alufeynu our leaders our clan-chiefs our leaders HNcmpc/Sp1cp מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים 𐤌𐤎𐤁𐤋𐤉𐤌 mesubalim well-laden burden-laden ones well-laden ones HVPsmpa אֵֽין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not there is not HTn פֶּ֭רֶץ 𐤐𐤓𐤑 perets breach breach breach HNcmsa וְ/אֵ֣ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn nor and there is not and there is not HC/Tn יוֹצֵ֑את 𐤉𐤅𐤑𐤀𐤕 yotset going out the going-out one the going-out one (feminine singular) HVqrfsa וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn-2 nor and there is not and there is not HC/Tn צְ֝וָחָ֗ה 𐤑𐤅𐤇𐤄 tsevachah cry piercing outcry cry HNcfsa בִּ/רְחֹבֹתֵֽי/נוּ 𐤁/𐤓𐤇𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅 birechovoteynu in our streets in our broad plazas in our broad squares HR/Ncfpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַלּוּפֵ֗י/נוּ alufeynu our leaders HNcmpc/Sp1cp H441
2 מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים mesubalim well-laden HVPsmpa H5445
3 אֵֽין eyn there is no HTn H369
4 פֶּ֭רֶץ perets breach HNcmsa H6556
5 וְ/אֵ֣ין veeyn nor HC/Tn H369
6 יוֹצֵ֑את yotset going out HVqrfsa H3318
7 וְ/אֵ֥ין veeyn-2 nor HC/Tn H369
8 צְ֝וָחָ֗ה tsevachah cry HNcfsa H6682
9 בִּ/רְחֹבֹתֵֽי/נוּ birechovoteynu in our streets HR/Ncfpc/Sp1cp H7339
← Verse 13 Verse 15 →