Psalms 144:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
rescue me
open me
rescue me
and deliver me
and cause me to be pulled away
and deliver me
from the hand
from hand of
from hand of
sons of
sons of
sons of
strangers
foreign one
foreign one
whose
that-which
who
mouth
their mouth
their mouth
speaks
he declared
he spoke
falsehood
empty falsehood
emptiness
and their right hand
and their right hand
and their right hand
right hand
right side of
right hand of
of lying
falsehood
falsehood
Interlinear Text
פְּצֵ֥/נִי
𐤐𐤑/𐤍𐤉
petseni
rescue me
open me
rescue me
HVqv2ms/Sp1cs
וְ/הַצִּילֵ/נִי֮
𐤅/𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉
vehatsileni
and deliver me
and cause me to be pulled away
and deliver me
HC/Vhv2ms/Sp1cs
מִ/יַּ֪ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
בְּֽנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
נֵ֫כָ֥ר
𐤍𐤊𐤓
nekhar
strangers
foreign one
foreign one
HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whose
that-which
who
HTr
פִּ֭י/הֶם
𐤐𐤉/𐤄𐤌
pihem
mouth
their mouth
their mouth
HNcmsc/Sp3mp
דִּבֶּר
𐤃𐤁𐤓
diber
speaks
he declared
he spoke
HVpp3ms
שָׁ֑וְא
𐤔𐤅𐤀
shave
falsehood
empty falsehood
emptiness
HNcmsa
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם
𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤌
viminam
and their right hand
and their right hand
and their right hand
HC/Ncfsc/Sp3mp
יְמִ֣ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yemin
right hand
right side of
right hand of
HNcfsc
שָֽׁקֶר
𐤔𐤒𐤓
shaqer
of lying
falsehood
falsehood
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פְּצֵ֥/נִי petseni | rescue me | HVqv2ms/Sp1cs | H6475 |
| 2 | וְ/הַצִּילֵ/נִי֮ vehatsileni | and deliver me | HC/Vhv2ms/Sp1cs | H5337 |
| 3 | מִ/יַּ֪ד miyad | from the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 4 | בְּֽנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | נֵ֫כָ֥ר nekhar | strangers | HNcmsa | H5236 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | whose | HTr | H834 |
| 7 | פִּ֭י/הֶם pihem | mouth | HNcmsc/Sp3mp | H6310 |
| 8 | דִּבֶּר diber | speaks | HVpp3ms | H1696 |
| 9 | שָׁ֑וְא shave | falsehood | HNcmsa | H7723 |
| 10 | וִֽ֝/ימִינָ֗/ם viminam | and their right hand | HC/Ncfsc/Sp3mp | H3225 |
| 11 | יְמִ֣ין yemin | right hand | HNcfsc | H3225 |
| 12 | שָֽׁקֶר shaqer | of lying | HNcmsa | H8267 |