Psalms 144:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Of David to David to David Blessed be blessed one blessed be the LORD Yahweh Yahweh my rock my rock my rock who trains the teaching-one the one teaching my hands my two hands my two hands for battle to battle for battle my fingers my grasping fingers my fingers for war to the battle to the battle

Interlinear Text

לְ/דָוִ֨ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid Of David to David to David HR/Np בָּ֘ר֤וּךְ 𐤁𐤓𐤅𐤊 barukhe baraka (Swahili) Blessed be blessed one blessed be HVqsmsa יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צוּרִ֗/י 𐤑𐤅𐤓/𐤉 tsuri my rock my rock my rock HNcmsc/Sp1cs הַֽ/מְלַמֵּ֣ד 𐤄/𐤌𐤋𐤌𐤃 hamelamed lemba (Kikongo) who trains the teaching-one the one teaching HTd/Vprmsa יָדַ֣/י 𐤉𐤃/𐤉 yaday my hands my two hands my two hands HNcbdc/Sp1cs לַ/קְרָ֑ב 𐤋/𐤒𐤓𐤁 laqerav for battle to battle for battle HRd/Ncmsa אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗/י 𐤀𐤑𐤁𐤏𐤅𐤕/𐤉 etsebeotay my fingers my grasping fingers my fingers HNcfpc/Sp1cs לַ/מִּלְחָמָֽה 𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 lamilechamah for war to the battle to the battle HRd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/דָוִ֨ד ledavid Of David HR/Np H1732
2 בָּ֘ר֤וּךְ barukhe baraka (Swahili) Blessed be HVqsmsa H1288
3 יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 צוּרִ֗/י tsuri my rock HNcmsc/Sp1cs H6697
5 הַֽ/מְלַמֵּ֣ד hamelamed lemba (Kikongo) who trains HTd/Vprmsa H3925
6 יָדַ֣/י yaday my hands HNcbdc/Sp1cs H3027
7 לַ/קְרָ֑ב laqerav for battle HRd/Ncmsa H7128
8 אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗/י etsebeotay my fingers HNcfpc/Sp1cs H676
9 לַ/מִּלְחָמָֽה lamilechamah for war HRd/Ncfsa H4421
Verse 2 →