Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Cause me to hear
Make me hear
Cause me to hear
in the morning
in the morning-time
in the daybreak
your lovingkindness
your steadfast loyalty
your steadfast love
for
for/because
for
in you
—
in you
I trust
I trusted
I trusted
cause me to know
cause me to know
cause me to know
the way
path of
way of
wherein
that which
in which
I should walk
I will go
I will go
for
for/because
for
to you
toward you
to you
I lift up
I have lifted
I have lifted
my soul
my living being
my life
Interlinear Text
הַשְׁמִ֘יעֵ֤/נִי
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤏/𐤍𐤉
hashemieni
Cause me to hear
Make me hear
Cause me to hear
HVhv2ms/Sp1cs
בַ/בֹּ֨קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
vaboqer
buka (Bemba)
in the morning
in the morning-time
in the daybreak
HRd/Ncmsa
חַסְדֶּ/ךָ֮
𐤇𐤎𐤃/𐤊
chasedekha
your lovingkindness
your steadfast loyalty
your steadfast love
HNcmsc/Sp2ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בְ/ךָ֪
𐤁/𐤊
vekha
in you
in you
HR/Sp2ms
בָ֫טָ֥חְתִּי
𐤁𐤈𐤇𐤕𐤉
vatacheti
I trust
I trusted
I trusted
HVqp1cs
הוֹדִיעֵ֗/נִי
𐤄𐤅𐤃𐤉𐤏/𐤍𐤉
hodieni
cause me to know
cause me to know
cause me to know
HVhv2ms/Sp1cs
דֶּֽרֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
the way
path of
way of
HNcbsa
ז֥וּ
𐤆𐤅
zu
wherein
that which
in which
HTr
אֵלֵ֑ךְ
𐤀𐤋𐤊
elekhe
I should walk
I will go
I will go
HVqi1cs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
אֵ֝לֶי/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
נָשָׂ֥אתִי
𐤍𐤔𐤀𐤕𐤉
nasati
I lift up
I have lifted
I have lifted
HVqp1cs
נַפְשִֽׁ/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַשְׁמִ֘יעֵ֤/נִי hashemieni | Cause me to hear | HVhv2ms/Sp1cs | H8085 |
| 2 | בַ/בֹּ֨קֶר vaboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 3 | חַסְדֶּ/ךָ֮ chasedekha | your lovingkindness | HNcmsc/Sp2ms | H2617 |
| 4 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 5 | בְ/ךָ֪ vekha | in you | HR/Sp2ms | |
| 6 | בָ֫טָ֥חְתִּי vatacheti | I trust | HVqp1cs | H982 |
| 7 | הוֹדִיעֵ֗/נִי hodieni | cause me to know | HVhv2ms/Sp1cs | H3045 |
| 8 | דֶּֽרֶךְ derekhe | the way | HNcbsa | H1870 |
| 9 | ז֥וּ zu | wherein | HTr | H2098 |
| 10 | אֵלֵ֑ךְ elekhe | I should walk | HVqi1cs | H3212 |
| 11 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 12 | אֵ֝לֶי/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 13 | נָשָׂ֥אתִי nasati | I lift up | HVqp1cs | H5375 |
| 14 | נַפְשִֽׁ/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |