Psalms 143:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and not and do not — enter you will come — into judgment in a judicial ruling — with object-marker — your servant your servant — for for/because — not not — is righteous he will be in the right — before you before your face — all all of — living living —

Interlinear Text

וְ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal and not and do not HC/Tn תָּב֣וֹא 𐤕𐤁𐤅𐤀 tavo enter you will come HVqj2ms בְ֭/מִשְׁפָּט 𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈 vemishepat into judgment in a judicial ruling HR/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR עַבְדֶּ֑/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יִצְדַּ֖ק 𐤉𐤑𐤃𐤒 yitsedaq is righteous he will be in the right HVqi3ms לְ/פָנֶ֣י/ךָ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊 lefaneykha before you before your face HR/Ncbpc/Sp2ms כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc חָֽי 𐤇𐤉 chay living living HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַל veal and not HC/Tn H408
2 תָּב֣וֹא tavo enter HVqj2ms H935
3 בְ֭/מִשְׁפָּט vemishepat into judgment HR/Ncmsa H4941
4 אֶת et with HR H854
5 עַבְדֶּ֑/ךָ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
6 כִּ֤י ki for HC H3588
7 לֹֽא lo not HTn H3808
8 יִצְדַּ֖ק yitsedaq is righteous HVqi3ms H6663
9 לְ/פָנֶ֣י/ךָ lefaneykha before you HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
10 כָל khal all HNcmsc H3605
11 חָֽי chay living HAamsa H2416
← Verse 1 Verse 3 →