Psalms 143:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Teach me
instruct me
teach me
to do
to do or make
to do
Your will
your favor
your will
for
for/because
for
You are
you
you
my God
my Mighty Ones
my God
Your Spirit
your breath-wind
your spirit
is good
good (feminine)
good (feminine)
lead me
you guide me
lead me
on land
in land
in land
level
level plain
level plain
Interlinear Text
לַמְּדֵ֤/נִי
𐤋𐤌𐤃/𐤍𐤉
lamedeni
lemba (Kikongo)
Teach me
instruct me
teach me
HVpv2ms/Sp1cs
לַֽ/עֲשׂ֣וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
רְצוֹנֶ/ךָ֮
𐤓𐤑𐤅𐤍/𐤊
retsonekha
Your will
your favor
your will
HNcmsc/Sp2ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אַתָּ֪ה
𐤀𐤕𐤄
atah
You are
you
you
HPp2ms
אֱל֫וֹהָ֥/י
𐤀𐤋𐤅𐤄/𐤉
elohay
my God
my Mighty Ones
my God
HNcmpc/Sp1cs
רוּחֲ/ךָ֥
𐤓𐤅𐤇/𐤊
ruchakha
Your Spirit
your breath-wind
your spirit
HNcbsc/Sp2ms
טוֹבָ֑ה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
is good
good (feminine)
good (feminine)
HAafsa
תַּ֝נְחֵ֗/נִי
𐤕𐤍𐤇/𐤍𐤉
tanecheni
lead me
you guide me
lead me
HVhi2ms/Sp1cs
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
on land
in land
in land
HR/Ncbsc
מִישֽׁוֹר
𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓
mishor
level
level plain
level plain
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לַמְּדֵ֤/נִי lamedeni lemba (Kikongo) | Teach me | HVpv2ms/Sp1cs | H3925 |
| 2 | לַֽ/עֲשׂ֣וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 3 | רְצוֹנֶ/ךָ֮ retsonekha | Your will | HNcmsc/Sp2ms | H7522 |
| 4 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 5 | אַתָּ֪ה atah | You are | HPp2ms | H859 |
| 6 | אֱל֫וֹהָ֥/י elohay | my God | HNcmpc/Sp1cs | H433 |
| 7 | רוּחֲ/ךָ֥ ruchakha | Your Spirit | HNcbsc/Sp2ms | H7307 |
| 8 | טוֹבָ֑ה tovah | is good | HAafsa | H2896 |
| 9 | תַּ֝נְחֵ֗/נִי tanecheni | lead me | HVhi2ms/Sp1cs | H5148 |
| 10 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | on land | HR/Ncbsc | H776 |
| 11 | מִישֽׁוֹר mishor | level | HNcmsa | H4334 |