Psalms 142:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I cried out I cried out I cried out to you toward you to you the LORD Yahweh Yahweh I said I said I said you are you you my refuge my shelter-refuge my shelter-refuge my portion my allotted portion my allotted portion in the land in land in land of the living the living ones the living ones

Interlinear Text

זָעַ֥קְתִּי 𐤆𐤏𐤒𐤕𐤉 zaaqeti zanga (Lingala) I cried out I cried out I cried out HVqp1cs אֵלֶ֗י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you to you HR/Sp2ms יְה֫וָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אָ֭מַרְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti I said I said I said HVqp1cs אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you are you you HPp2ms מַחְסִ֑/י 𐤌𐤇𐤎/𐤉 machesi my refuge my shelter-refuge my shelter-refuge HNcmsc/Sp1cs חֶ֝לְקִ֗/י 𐤇𐤋𐤒/𐤉 cheleqi my portion my allotted portion my allotted portion HNcmsc/Sp1cs בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets Ayé (Yoruba) in the land in land in land HR/Ncbsc הַֽ/חַיִּים 𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌 hachayim hai (Swahili) of the living the living ones the living ones HTd/Aampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 זָעַ֥קְתִּי zaaqeti zanga (Lingala) I cried out HVqp1cs H2199
2 אֵלֶ֗י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
3 יְה֫וָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 אָ֭מַרְתִּי amareti I said HVqp1cs H559
5 אַתָּ֣ה atah you are HPp2ms H859
6 מַחְסִ֑/י machesi my refuge HNcmsc/Sp1cs H4268
7 חֶ֝לְקִ֗/י cheleqi my portion HNcmsc/Sp1cs H2506
8 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) in the land HR/Ncbsc H776
9 הַֽ/חַיִּים hachayim hai (Swahili) of the living HTd/Aampa H2416
← Verse 5 Verse 7 →