Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Look
Fix your gaze
Fix your gaze
right
right hand
right side
and-see
and see!
and see
and-no
and there is not
and there is not
to-me
—
for me
recognizer
the one who recognizes
the one who recognizes
perished
he perished
he perished
escape
place of escape
place of refuge
from-me
from me
from me
no
there is not
there is not
seeker
the seeking-one
the seeking-one
for-my-soul
for my living self
for my life
Interlinear Text
הַבֵּ֤יט
𐤄𐤁𐤉𐤈
habeyt
Look
Fix your gaze
Fix your gaze
HVhv2ms
יָמִ֨ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yamin
right
right hand
right side
HNcfsa
וּ/רְאֵה֮
𐤅/𐤓𐤀𐤄
ureeh
and-see
and see!
and see
HC/Vqv2ms
וְ/אֵֽין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and-no
and there is not
and there is not
HC/Tn
לִ֪/י
𐤋/𐤉
li
to-me
for me
HR/Sp1cs
מַ֫כִּ֥יר
𐤌𐤊𐤉𐤓
makir
recognizer
the one who recognizes
the one who recognizes
HVhrmsa
אָבַ֣ד
𐤀𐤁𐤃
avad
perished
he perished
he perished
HVqp3ms
מָנ֣וֹס
𐤌𐤍𐤅𐤎
manos
escape
place of escape
place of refuge
HNcmsa
מִמֶּ֑/נִּי
𐤌𐤌/𐤍𐤉
mimeni
from-me
from me
from me
HR/Sp1cs
אֵ֖ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
no
there is not
there is not
HTn
דּוֹרֵ֣שׁ
𐤃𐤅𐤓𐤔
doresh
seeker
the seeking-one
the seeking-one
HVqrmsa
לְ/נַפְשִֽׁ/י
𐤋/𐤍𐤐𐤔/𐤉
lenafeshi
for-my-soul
for my living self
for my life
HR/Ncbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַבֵּ֤יט habeyt | Look | HVhv2ms | H5027 |
| 2 | יָמִ֨ין yamin | right | HNcfsa | H3225 |
| 3 | וּ/רְאֵה֮ ureeh | and-see | HC/Vqv2ms | H7200 |
| 4 | וְ/אֵֽין veeyn | and-no | HC/Tn | H369 |
| 5 | לִ֪/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 6 | מַ֫כִּ֥יר makir | recognizer | HVhrmsa | H5234 |
| 7 | אָבַ֣ד avad | perished | HVqp3ms | H6 |
| 8 | מָנ֣וֹס manos | escape | HNcmsa | H4498 |
| 9 | מִמֶּ֑/נִּי mimeni | from-me | HR/Sp1cs | H4480 |
| 10 | אֵ֖ין eyn | no | HTn | H369 |
| 11 | דּוֹרֵ֣שׁ doresh | seeker | HVqrmsa | H1875 |
| 12 | לְ/נַפְשִֽׁ/י lenafeshi | for-my-soul | HR/Ncbsc/Sp1cs | H5315 |