Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as when
like
like
one plows
one who splits open
one who splits open
and breaks open
and the one who splits open
and one who breaks open
the earth
in the land
in the earth
have been scattered
they were scattered
they were scattered
our bones
our bones
our bones
at the mouth of
according to the mouth of
at the mouth of
Sheol
the underworld
Sheol
Interlinear Text
כְּמ֤וֹ
𐤊𐤌𐤅
kemo
as when
like
like
HR
פֹלֵ֣חַ
𐤐𐤋𐤇
folecha
one plows
one who splits open
one who splits open
HVqrmsa
וּ/בֹקֵ֣עַ
𐤅/𐤁𐤒𐤏
uvoqea
and breaks open
and the one who splits open
and one who breaks open
HC/Vqrmsa
בָּ/אָ֑רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
the earth
in the land
in the earth
HRd/Ncbsa
נִפְזְר֥וּ
𐤍𐤐𐤆𐤓𐤅
nifezeru
have been scattered
they were scattered
they were scattered
HVNp3cp
עֲ֝צָמֵ֗י/נוּ
𐤏𐤑𐤌𐤉/𐤍𐤅
atsameynu
our bones
our bones
our bones
HNcfpc/Sp1cp
לְ/פִ֣י
𐤋/𐤐𐤉
lefi
at the mouth of
according to the mouth of
at the mouth of
HR/Ncmsc
שְׁאֽוֹל
𐤔𐤀𐤅𐤋
sheol
Sheol
the underworld
Sheol
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּמ֤וֹ kemo | as when | HR | H3644 |
| 2 | פֹלֵ֣חַ folecha | one plows | HVqrmsa | H6398 |
| 3 | וּ/בֹקֵ֣עַ uvoqea | and breaks open | HC/Vqrmsa | H1234 |
| 4 | בָּ/אָ֑רֶץ baarets Ayé (Yoruba) | the earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 5 | נִפְזְר֥וּ nifezeru | have been scattered | HVNp3cp | H6340 |
| 6 | עֲ֝צָמֵ֗י/נוּ atsameynu | our bones | HNcfpc/Sp1cp | H6106 |
| 7 | לְ/פִ֣י lefi | at the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 8 | שְׁאֽוֹל sheol | Sheol | HNp | H7585 |