Common
SIBI-P1
SIBI-P2
are thrown down
were released
were thrown down
by the hand of
hands of
and hands of
the rock
crag
crag
their judges
their judging ones
their judges
and they hear
and they listened
and they heard
my words
my utterances
my words
for
for/because
for
they are delightful
they were pleasant
they were pleasant
Interlinear Text
נִשְׁמְט֣וּ
𐤍𐤔𐤌𐤈𐤅
nishemetu
are thrown down
were released
were thrown down
HVNp3cp
בִֽ/ידֵי
𐤁/𐤉𐤃𐤉
videy
by the hand of
hands of
and hands of
HR/Ncbdc
סֶ֭לַע
𐤎𐤋𐤏
sela
the rock
crag
crag
HNcmsa
שֹׁפְטֵי/הֶ֑ם
𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤄𐤌
shofeteyhem
their judges
their judging ones
their judges
HVqrmpc/Sp3mp
וְ/שָׁמְע֥וּ
𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤅
veshameu
and they hear
and they listened
and they heard
HC/Vqq3cp
אֲ֝מָרַ֗/י
𐤀𐤌𐤓/𐤉
amaray
my words
my utterances
my words
HNcmpc/Sp1cs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נָעֵֽמוּ
𐤍𐤏𐤌𐤅
naemu
they are delightful
they were pleasant
they were pleasant
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׁמְט֣וּ nishemetu | are thrown down | HVNp3cp | H8058 |
| 2 | בִֽ/ידֵי videy | by the hand of | HR/Ncbdc | H3027 |
| 3 | סֶ֭לַע sela | the rock | HNcmsa | H5553 |
| 4 | שֹׁפְטֵי/הֶ֑ם shofeteyhem | their judges | HVqrmpc/Sp3mp | H8199 |
| 5 | וְ/שָׁמְע֥וּ veshameu | and they hear | HC/Vqq3cp | H8085 |
| 6 | אֲ֝מָרַ֗/י amaray | my words | HNcmpc/Sp1cs | H561 |
| 7 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | נָעֵֽמוּ naemu | they are delightful | HVqp3cp | H5276 |